学历、学位证明的英文翻译样式 - 达人(moil)

2006/01/29 | 学历、学位证明的英文翻译样式
类别(记日) | 评论(0) | 阅读(6002) | 发表于 11:22: 教务处各科室电话及办公内容

教务一科（东区主楼244）62736336：负责借用教室、四六级报名、计算机等级考试报名、托业考试报名、查询选课密码（带学生证）

教务二科（西区主楼219）62732826：负责借用教室、四六级报名、计算机等级考试报名、托业考试报名、查询选课密码（带学生证）

学籍科（东区主搂249）62736873：
　　　　（西区主搂223）62732796：
　　　　　　　　1.在校生成绩单盖章；在校生在读证明盖章；出国人员成绩单盖章；毕业证书、学位证书及翻译件审核；
　　　　　　　　　　　　　　　　　时间：第3～18周周二(西区)、周四(东区)　
　　　　　　　　 2.补办毕业证明书
　　　　　　　　　　　　　　　　　时间：第3～18周周一(东区) 西区无
　　　　　　　　 3.补办火车票学生优惠卡
　　　　　　　　　　　　　　　　　时间：第3和第17周周一、三、四(东区)、周二、五(西区)
　　　　　　　　 4.补办、换发学生证
　　　　　　　　　　　　　　　　　时间：第3周和第17周的周一～周三，在学生所属院办公室

Transcript of post- graduate course at the Changchun University P.R.China

主题: 学历、学位证明的英文翻译样式

This is to certify that (你的名字), native place in (籍贯), born in (出生日期), has studied for (学年) years from (入学日期) to (毕业日期), majored in 专业名, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program of the People\'\'s Republic of China, and has passed all the exams necessary for graduation from (毕业校名). He / She is awarded the diploma.

President:

　　(校长名字)

　　(学校盖章)

　　(校名)

　　Date: (发证日期)

　　Registered Certificate No.: (毕业证号码)
　　
　　

范例1：大学毕业证书

　　Let it be known that Mr. Wen Huang, native of Jiangsu Province, born on August 30, 1973, having specialized in Marketing in the Department of Economics & Management from Sept.1995 to July 1998 and having completed the four year undergraduate program with qualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation.

　　
范例2：大学学位证书

　　This is to certify that Mr. Wen Huang, born in Jiangsu Province on August 30, 1973 has studied for 4 years (from Sept.1995 to July 1998) in the department of Economics & Management majoring in Marketing, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program, and has passed all the exams necessary for graduation from Nanjing University. Having fulfilled the requirements stipulated by the Academic Degree Regulations of the People\'s Republic of China, he/she is awarded the degree of Bachelor of Business.

　　
范例3：硕士学位证书

Certificate of Master Degree University of Nanjing

　　We the undersigned hereby certify that Mr. Wen Huang having fulfilled the requirements of the Ordinances and Regulations of the University was by the University authority admitted to the Degree of Master of Business Administration at a Congregation held in the University on July 14, 1999.
现代仪器分析 Modern Instrumental Analysis
仪器分析实验 Instrumental Analysis Experiment
食品添加剂 Food Additives Technology
高级食品化学 Advanced Food Chemistry
食品酶学 Food Enzymology
现代科学前沿选论 Literature on Advances of Modern Science
波谱学 Spectroscopy
波谱学实验 Spectroscopic Experiment
食品贮运与包装 Food Packaging
液晶化学 Liquid Crystal Chemistry
高等有机化学 Advanced Organic Chemistry
功能性食品 Function Foods
食品营养与卫生学 Food Nutrition and Hygiene
食品生物技术 Food Biotechnology
食品研究与开发 Food Research and Development
有机合成化学 Synthetic Organic Chemistry
食品分离技术 Food Separation Technique
精细化工装备 Refinery Chemical Equipment
食品包装原理 Principle of Food Packaging
表面活性剂化学及应用 Chemistry and Application of Surfactant
天然产物研究与开发 Research and Development of Natural Products
食品工艺学 Food Technology
生物化学 Biochemistry
食品分析 Food Analysis
食品机械与设备 Food Machinery and Equipment; 0

http://moil.5d.cn/

评论Comments